Attraversare il Muro di Berlino: posti di blocco e valichi di frontiera

Per ventotto anni il Muro di Berlino trasformò una sola città in due, e l’unico modo per attraversarlo era una manciata di cancelli sorvegliati. La maggior parte dei berlinesi non poteva usarli affatto. Un tedesco ovest con i documenti giusti, un turista straniero, un soldato alleato, un diplomatico – ciascuno aveva un valico diverso, una serie di regole diverse e un’accoglienza diversa dall’altra parte. Per i berlinesi ovest i cui genitori, figli e amici vivevano ormai a poche strade di distanza a est, i cancelli rimasero completamente chiusi per oltre due anni, finché una fragile serie di accordi noti come Passierscheinabkommen non li riaprì per pochi giorni alla volta. Ecco come funzionava davvero l’attraversamento del Muro: i posti di blocco, i documenti, il cambio forzato di denaro e i commossi addii al Palazzo delle Lacrime.

Un confine con pochissime porte

Quando il confine fu sigillato il 13 agosto 1961, le decine di strade, ponti e linee ferroviarie che avevano tenuto unite le due metà di Berlino furono tagliate quasi da un giorno all’altro. Al loro posto le autorità della Germania Est lasciarono un piccolo numero di Grenzübergangsstellen ufficiali (punti di attraversamento del confine, o GÜSt in breve). Il cancello che si poteva usare dipendeva interamente dal passaporto che si portava con sé.

Gli stranieri e il personale alleato venivano incanalati attraverso il Checkpoint Charlie. I tedeschi ovest della Repubblica Federale usavano valichi come Heinrich-Heine-Straße. I berlinesi ovest, quando fu loro permesso di attraversare, avevano i propri cancelli a Chausseestraße, Sonnenallee, Invalidenstraße e sul ponte pedonale dell’Oberbaumbrücke. Le merci e i viaggiatori a lunga percorrenza diretti in Germania Ovest passavano per i valichi di transito ai margini della città, come il Checkpoint Bravo a Dreilinden. I tedeschi est, con pochissime eccezioni, non potevano attraversare affatto.

Checkpoint Charlie: il valico degli Alleati

Il valico più famoso non fu mai pensato per i tedeschi comuni. Il Checkpoint Charlie, su Friedrichstraße, era il valico del centro città riservato agli Alleati occidentali, ai diplomatici e ai visitatori stranieri. Il suo strano nome deriva dall’alfabeto fonetico NATO: era semplicemente il terzo posto di blocco alleato sul percorso dalla Germania Ovest, dopo il Checkpoint Alpha (a Helmstedt-Marienborn, sul confine interno tedesco, circa 160 chilometri a ovest di Berlino, dove l’autostrada di transito dalla Repubblica Federale entrava in Germania Est) e il Checkpoint Bravo a Dreilinden, sul margine sudoccidentale di Berlino Ovest.

Per sedici ore di tensione nell’ottobre 1961, il Checkpoint Charlie fu il luogo più pericoloso della Terra. Una disputa sul fatto che le guardie della Germania Est potessero controllare i documenti dei funzionari americani portò dieci carri armati statunitensi e dieci sovietici a fronteggiarsi muso contro muso sulla linea bianca, l’unico confronto corazzato diretto della Guerra Fredda a Berlino. Alla fine entrambe le parti fecero marcia indietro. Per i tre decenni successivi il valico mantenne la sua aura di sfondo per scambi di spie, defezioni e film, e oggi è uno dei luoghi turistici più frequentati della città, completo di una garitta ricostruita e delle mostre all’aperto sul Muro che la circondano.

Gli altri valichi della città

Lontano dalle telecamere, i valichi operativi della città divisa avevano ciascuno un proprio carattere. Il Bahnhof Friedrichstraße era il più strano di tutti: una stazione ferroviaria dentro Berlino Est dove i passeggeri occidentali e orientali venivano tenuti separati da un labirinto di corridoi e vetri, cosicché i viaggiatori dei due sistemi potessero condividere una banchina senza mai incontrarsi. La Bornholmer Straße, dove il Muro attraversava la Bösebrücke, gestiva il traffico della Germania Ovest e di Berlino Ovest – e nel 1989 si sarebbe guadagnata un posto nella storia. Valichi come Sonnenallee e Chausseestraße servivano i berlinesi ovest per le visite giornaliere, mentre l’Heinrich-Heine-Straße gestiva i cittadini della Germania Ovest e le merci. L’Oberbaumbrücke, oggi uno spettacolare ponte in mattoni rossi pieno di ciclisti, era allora un valico esclusivamente pedonale tra Kreuzberg e Friedrichshain.

Documenti, perquisizioni e il cambio forzato

Attraversare in entrambe le direzioni era un calvario lento e deliberato, pensato tanto per intimidire quanto per controllare. Gli agenti che controllavano i passaporti non erano le normali truppe di frontiera, ma membri delle Passkontrolleinheiten, le unità di controllo passaporti, che in realtà erano ufficiali della Stasi in uniforme da guardia di frontiera. Lavoravano dietro vetri a specchio unidirezionale, confrontando i volti con le fotografie, facendo scivolare via i documenti per timbrarli fuori dalla vista, e lasciando che i silenzi si dilatassero.

I veicoli venivano perquisiti con specchi fatti scorrere sotto il telaio, i sedili sollevati e i bagagliai svuotati; alcuni valichi avevano fosse di ispezione per esaminare l’auto dal basso. E ogni visitatore occidentale pagava per il privilegio di entrare. Con lo Zwangsumtausch, il cambio minimo obbligatorio, ogni visitatore doveva cambiare una somma fissa di marchi della Germania Ovest in marchi della Germania Est a un tasso punitivo di uno a uno – nel 1980, venticinque marchi per ogni giorno di visita – e non poteva riportarne indietro nemmeno uno. Per le famiglie che attraversavano per vedere i parenti, i controlli e il cambio forzato trasformavano ogni visita in un piccolo atto di resistenza.

Il Passierscheinabkommen: una porta aperta per poco

La crudeltà del nuovo confine colpì più duramente i berlinesi ovest. Dopo l’agosto 1961, mentre i tedeschi ovest e gli stranieri potevano ancora attraversare con i documenti giusti, ai berlinesi ovest fu vietato del tutto l’accesso a Berlino Est – impossibilitati a visitare genitori, figli e amici che vivevano a una corsa di tram di distanza. Per oltre due anni non ci fu alcun modo legale di attraversare.

Le cose cambiarono a Natale del 1963. Dopo difficili negoziati tra il Senato di Berlino Ovest e il governo della Germania Est, il primo Passierscheinabkommen (accordo sui lasciapassare) fu firmato il 17 dicembre 1963. Per diciotto giorni, da poco prima di Natale fino ai primi di gennaio, i berlinesi ovest poterono richiedere un Passierschein, un lasciapassare giornaliero, per visitare i parenti a est. La risposta fu travolgente: in quelle poche settimane furono effettuati oltre un milione di attraversamenti del confine, mentre famiglie separate da oltre due anni tornavano a sedersi insieme per un solo pomeriggio prima che la scadenza serale rimandasse a casa i visitatori occidentali.

Altri tre accordi seguirono nel 1964, 1965 e 1966, ciascuno aprendo i cancelli per periodi limitati. Furono sempre fragili, bloccati sulla pretesa dell’Est di essere riconosciuto come stato sovrano, e dopo il 1966 decaddero. Visite regolari e prevedibili tornarono solo all’inizio degli anni Settanta, quando l’Accordo delle Quattro Potenze e i trattati intertedeschi della Ostpolitik misero finalmente il transito attraverso il confine su basi permanenti. Ma per pochi giorni all’anno, a metà degli anni Sessanta, il Passierschein aveva dimostrato che il Muro, per quanto brutale, non era del tutto al di là di ogni negoziato.

Il Palazzo delle Lacrime

Nessun edificio racconta il costo umano dei valichi meglio del Tränenpalast, il “Palazzo delle Lacrime”. Costruito nel 1962 accanto al Bahnhof Friedrichstraße, questa ariosa sala di vetro e acciaio era il terminal di partenza dove i viaggiatori che lasciavano Berlino Est per l’Ovest passavano il controllo passaporti. Il suo amaro soprannome nacque dalle scene alle sue porte: i berlinesi est potevano arrivare fin lì per accompagnare parenti e amici occidentali, ma non potevano andare oltre, e l’edificio divenne il grande teatro degli addii della città – abbracci, lacrime e un ultimo saluto con la mano prima della barriera.

Oggi il Tränenpalast è conservato come museo gratuito. La sua mostra, “GrenzErfahrungen” (Esperienze di confine), conduce attraverso le cabine di controllo originali, gli sportelli passaporti e i banchi bagagli, raccontando la storia della divisione dal lato del vetro dei viaggiatori. È uno dei luoghi dell’epoca del Muro più commoventi e meno affollati del centro di Berlino.

La notte in cui le barriere si aprirono

I valichi che avevano controllato la città per decenni si dissolsero in una sola notte. La sera del 9 novembre 1989, un annuncio governativo confuso lasciò intendere che i tedeschi est potessero recarsi a ovest “immediatamente”. Folle si radunarono ai cancelli, e la più grande di tutte si formò alla Bornholmer Straße. Gli agenti lì non avevano ordini e non riuscivano a contattare nessuno che ne avesse. Poco prima di mezzanotte, sopraffatto e non disposto ad aprire il fuoco sul proprio popolo, l’ufficiale di controllo passaporti Harald Jäger sollevò la sbarra e lasciò che la folla dilagasse attraverso la Bösebrücke – il primo valico del Muro di Berlino ad aprirsi. Nel giro di poche ore ogni posto di blocco della città aveva ceduto, e l’attento meccanismo di lasciapassare, timbri e cambio forzato fu spazzato via per sempre. Può seguire quella notte, e gli anni che vi condussero, sulla nostra cronologia della storia del Muro di Berlino.

Visitare oggi i valichi

I valichi sono tra i luoghi del Muro più facili da inserire in una giornata nel centro di Berlino. Il Checkpoint Charlie su Friedrichstraße è il punto di partenza più ovvio, con la sua garitta ricostruita e le mostre all’aperto, anche se è anche il più commerciale. A pochi passi o a una fermata di U-Bahn di distanza, il Tränenpalast presso la stazione di Friedrichstraße offre un’esperienza più tranquilla e profonda, con ingresso gratuito. Per rivivere il momento della caduta del Muro, può prendere la S-Bahn fino a Bornholmer Straße, dove pannelli informativi e un filare di alberi segnano il punto in cui la sbarra si sollevò per la prima volta. L’Oberbaumbrücke è oggi un bellissimo attraversamento a piedi tra Kreuzberg e Friedrichshain, a pochi passi dalla East Side Gallery. Tutti questi luoghi, e ogni altro valico, memoriale e torre di guardia della città divisa, sono segnati sulla nostra mappa interattiva del Muro di Berlino.

Domande frequenti

Cos’era il Checkpoint Charlie?

Il Checkpoint Charlie era il valico di frontiera alleato su Friedrichstraße, riservato ai visitatori stranieri, ai diplomatici e al personale militare alleato, non ai tedeschi comuni. Il suo nome deriva dall’alfabeto fonetico NATO – era il terzo posto di blocco alleato (Charlie) dopo Alpha e Bravo. Nell’ottobre 1961 fu teatro di una tesa situazione di stallo tra carri armati americani e sovietici.

Cos’era il Passierscheinabkommen?

I Passierscheinabkommen erano “accordi sui lasciapassare” tra il Senato di Berlino Ovest e la Germania Est, a partire dal 17 dicembre 1963, che permisero brevemente ai berlinesi ovest di richiedere lasciapassare giornalieri (Passierscheine) per visitare i parenti a Berlino Est. Prima di allora, ai berlinesi ovest era stato vietato del tutto l’accesso all’Est fin dall’erezione del Muro nel 1961. Quattro accordi di questo tipo si susseguirono tra il 1963 e il 1966.

Bisognava pagare per entrare a Berlino Est?

Sì. I visitatori occidentali dovevano effettuare un cambio minimo obbligatorio di denaro, lo Zwangsumtausch, scambiando una somma fissa di marchi della Germania Ovest con marchi della Germania Est a un tasso di uno a uno. Nel 1980 l’importo era di venticinque marchi per ogni giorno di visita, e la valuta della Germania Est non poteva essere riportata fuori.

Perché si chiama Palazzo delle Lacrime?

Il Tränenpalast presso il Bahnhof Friedrichstraße era la sala dove i viaggiatori lasciavano Berlino Est per l’Ovest. I berlinesi est potevano accompagnare amici e parenti occidentali solo fino alle sue porte prima di dirsi addio, e i commossi congedi che vi si consumavano diedero all’edificio il suo soprannome. Oggi è un museo gratuito sulla città divisa.

Quale valico si aprì per primo quando cadde il Muro?

La Bornholmer Straße, sulla Bösebrücke, fu il primo valico ad aprirsi nella notte del 9 novembre 1989, quando l’ufficiale Harald Jäger sollevò la sbarra poco prima di mezzanotte e lasciò passare la folla. Gli altri posti di blocco seguirono nel giro di poche ore.

Ripercorra ogni posto di blocco, memoriale e torre di guardia della città divisa sulla nostra mappa interattiva del Muro di Berlino, oppure legga altre storie di fughe audaci e la storia completa del Muro di Berlino.

History