Il Muro di Berlino compie 65 anni: commemorazioni ed eventi, 13-16 agosto 2026

18 Lug , 2026 Evento concluso Dettagli dell'evento verificati l'ultima volta il 25 ago 2026

Il 13 agosto 2026, Berlino celebra 65 anni dall’inizio della costruzione del Muro di Berlino. Nelle prime ore del 13 agosto 1961, le truppe e la polizia della Germania Est stesero filo spinato e schierarono guardie lungo il confine con Berlino Ovest, sigillando una frontiera che avrebbe diviso la città per 28 anni. Ciò che sorse nel giro di una notte come una recinzione di filo spinato si trasformò, nei mesi e negli anni successivi, nella barriera di cemento che il mondo avrebbe conosciuto.

Per celebrare il 65° anniversario, la Fondazione Muro di Berlino (Stiftung Berliner Mauer) e Kulturprojekte Berlin, insieme al Commissario di Berlino per la Rielaborazione della Dittatura del SED, organizzano un programma cittadino dal 13 al 16 agosto 2026 sotto il titolo “65 Jahre Mauerbau”.

Gli eventi in programma per il 65° anniversario

La cerimonia centrale si tiene il 13 agosto al Memoriale del Muro di Berlino su Bernauer Strasse, il sito che conserva l’ultimo tratto della striscia di confine nella sua profondità originale. Attorno a essa, il programma collega tra loro i luoghi simbolo dell’ex confine:

Alla Porta di Brandeburgo, una mostra all’aperto, “Mauerblicke. Berlin 1961-1990”, accosta fotografie storiche al luogo dove un tempo correva il Muro, insieme a un’installazione, “vi|ew”, dell’artista Hubertus Hamm.
Un itinerario tematico collega la Porta di Brandeburgo al Memoriale passando per le stazioni fantasma della S-Bahn e la stazione di frontiera di Friedrichstrasse, ripercorrendo come il Muro tagliasse la città nella vita quotidiana.
Al Memoriale, la mostra speciale Where Hummingbirds Swim (24 giugno – 20 settembre 2026) racconta la storia delle fughe attraverso il Mar Baltico, affiancando le opere di Marie Jeschke a oggetti della collezione della Fondazione. Visite guidate speciali e laboratori si svolgono per tutto il fine settimana dell’anniversario.
La commemorazione centrale, presso la Cappella della Riconciliazione del Memoriale il 13 agosto, comprende un servizio di preghiera, incontri con testimoni dell’epoca e una deposizione di corone, insieme alla lettura “140 People, 140 Names” (140 persone, 140 nomi) che ricorda tutti coloro che morirono al Muro.
In tutta la città, quattro giorni di visite guidate, concerti, proiezioni e incontri con testimoni completano il programma. Tra i momenti salienti, la visita di Berliner Unterwelten “Underground to Freedom” attraverso un tunnel di fuga originale, condotta dalle persone che lo scavarono (13-15 agosto, dalle 15:00), la lettura “Mauerpogo: Aufbruch, Punk und Widerstand” sul punk della Germania Est (14 agosto), e i concerti alla Porta di Brandeburgo di Masha Qrella e hackedepicciotto (13 agosto).
Le sedi partner aggiungono ulteriori appuntamenti: il Museo della Stasi ospita un incontro su un tentativo di fuga finito in tragedia (12 agosto), un tour all’aperto “Ghost Stations” (Stazioni fantasma) si snoda intorno al Nordbahnhof (15 agosto), e il panorama della città divisa di Yadegar Asisi propone brevi visite guidate ogni giorno.

Il 13 agosto il programma cittadino si svolge dalle 10:00 alle 22:00. La mostra all’aperto alla Porta di Brandeburgo e il memoriale all’aperto su Bernauer Strasse possono essere visitati in qualsiasi orario (anche se l’installazione alla Porta di Brandeburgo resta chiusa il 15 agosto per la parata Rave the Planet e in compenso apre il 17 agosto, dopo il programma principale), mentre il Centro Visitatori e il Centro di Documentazione del Memoriale sono aperti dalle 10:00 alle 18:00. La commemorazione centrale si tiene quel giorno presso il Memoriale dalle 10:00 alle 11:15, in due momenti. La presidente del Bundestag Julia Klöckner tiene il discorso nella Cappella della Riconciliazione (dalle 10:00 alle 10:30), insieme ai testimoni Jörg e Franz Hildebrandt, figlio e pronipote del pastore Helmut Hildebrandt, che nel 1961 celebrò l’ultima funzione nella Chiesa della Riconciliazione. Seguono le deposizioni di corone al monumento di Bernauer Strasse, angolo Ackerstrasse, in memoria della città divisa e delle vittime del Muro; sono attesi il sindaco governatore Kai Wegner e il ministro federale della Cultura Wolfram Weimer. La cerimonia nella cappella è riservata agli invitati, ma viene trasmessa in diretta sul piazzale antistante, dove chiunque può seguirla dopo essersi registrato via e-mail presso la Fondazione del Muro di Berlino ([email protected]); la deposizione delle corone al monumento si svolge all’aperto, alla vista di tutti. Il programma pubblico – le letture nella Cappella della Riconciliazione, il memoriale all’aperto e le mostre, e le visite guidate – si svolge per tutta la giornata (dalle 10:00 alle 22:00).

Aggiornamento: Che cosa è successo alla commemorazione

L’atto centrale di commemorazione si è svolto la mattina del 13 agosto 2026 al Memoriale del Muro di Berlino. La presidente del Bundestag, Julia Klöckner, ha tenuto il discorso nella Cappella della Riconciliazione, insieme al sindaco governatore Kai Wegner e al ministro di Stato per la Cultura Wolfram Weimer; è seguita la deposizione della corona al monumento sulla Bernauer Straße. Nella cappella sono stati letti brani dalle biografie di chi morì al Muro.

Gran parte dei commenti della giornata ha riguardato il presente più che il 1961. Klöckner ha detto che il Muro ha segnato la Germania e continua a influenzarne i percorsi, e che alle domande politiche a volte si risponde in modo molto diverso da una parte e dall’altra, con riferimento agli atteggiamenti su pandemia, migrazione e Russia. Weimer ha affermato che, a più di tre decenni dalla caduta del Muro, tanto gli estremisti di sinistra quanto quelli di destra cercano oggi di minimizzare i crimini dello Stato della RDT. Entrambi hanno messo in guardia dal romanticizzare la RDT, poche settimane prima delle elezioni regionali nella Germania orientale.

Il programma si è concluso il 16 agosto. Nel comunicato finale del 17 agosto la Fondazione del Muro di Berlino ha reso noto che circa 150.000 persone hanno visitato il luogo della memoria temporaneo alla Porta di Brandeburgo, con la sua installazione e la sua mostra all’aperto, e che in tutta la città si sono svolti più di 80 eventi. Di seguito il programma completo, giorno per giorno, come testimonianza di ciò che è stato.

Il programma completo, giorno per giorno

Il programma cittadino si svolge principalmente dal 13 al 16 agosto 2026, con alcuni eventi prima e dopo. Gli orari indicati sono orari di inizio. (L’installazione alla Porta di Brandeburgo resta chiusa il 15 agosto per la parata Rave the Planet e riapre il 17 agosto.)

Mostre in corso

Where Hummingbirds Swim – fughe attraverso il Mar Baltico (24 giugno – 20 settembre), Memoriale del Muro di Berlino
Views of the Wall. Berlin 1961-1990 – mostra all’aperto con l’intervento spaziale “Installation”, Porta di Brandeburgo Maggiori informazioni sulla Porta di Brandeburgo →
The Fall of the Berlin Wall and the Berlin S-Bahn, Museo della S-Bahn

Venerdì 7 agosto

4:00pm Storie dal confine nella Collezione di Documenti Filmici del Patrimonio Mondiale dell’Archivio di Stato di Berlino (Landesarchiv Berlin)

Mercoledì 12 agosto

8:15am Un viaggio sensoriale attraverso il Parlamento degli Alberi (Parlamento degli Alberi contro la Guerra e la Violenza)
5:00pm I limiti del socialismo: testimoni di una fuga fatale (Museo della Stasi) Maggiori informazioni sulla Stasi →

Giovedì 13 agosto

10:00am Commemorazione centrale (Governo federale e del Land), dalle 10:00 alle 11:15 – discorso della presidente del Bundestag Julia Klöckner nella cappella (dalle 10:00 alle 10:30, riservato agli invitati, trasmesso in diretta sul piazzale per chi si registra via e-mail presso la Fondazione del Muro di Berlino), poi deposizione di corone al monumento (Cappella della Riconciliazione, poi Bernauer Strasse/Ackerstrasse)
10:00am, 12:00pm, 12:30pm Visite guidate alla Porta di Brandeburgo (Porta di Brandeburgo)
10:00am Interventi dal vivo alla Porta di Brandeburgo (Porta di Brandeburgo)
10:00am Un momento di riflessione condiviso alla East Side Gallery (The Wall Museum Berlin)
10:30am, 1:00pm, 3:00pm Essener Gitarrenduo (Memoriale del Muro di Berlino)
11:00am Il Muro di Berlino su Bernauer Straße (Memoriale del Muro di Berlino)
11:00am, 4:00pm 140 People – 140 Names (Cappella della Riconciliazione)
12:00pm La vita quotidiana con il Muro di Berlino (asisi Panorama Berlin)
12:00pm Chi era Günter Litfin? (Memoriale Günter Litfin) Maggiori informazioni su Günter Litfin →
1:00pm Tränenpalast. La vita quotidiana nella Germania divisa (Tränenpalast) Maggiori informazioni sul valico di Friedrichstraße →
1:00pm Evento commemorativo centrale del Land di Brandeburgo (Skypoint Schönefeld)
3:00pm Der Mond, durchschnitten (rainStein Publishing)
3:00pm Underground to Freedom (Berliner Unterwelten)
3:00pm Dalla vita con il Muro alla prigionia nelle carceri della Stasi (Memoriale di Berlin-Hohenschönhausen) Maggiori informazioni sul carcere di Hohenschönhausen →
3:30pm Sguardi fotografici sul Muro (Porta di Brandeburgo)
4:30pm Masha Qrella (Porta di Brandeburgo)
4:30pm Entenschnabel. Vivere con il Muro come recinto da giardino (Museo di Reinickendorf)
5:30pm Ricordi del 13 agosto 1961 (Porta di Brandeburgo)
7:30pm Cinema all’aperto alla Stasi-Zentrale: “Tunnel der Freiheit” (Archivio dei Documenti della Stasi)
6:30pm hackedepicciotto (Porta di Brandeburgo)
6:30pm Wall of Sound: il Muro di Berlino nei video musicali (Lichtblick-Kino) Maggiori informazioni sul Muro nella musica →

Venerdì 14 agosto

7:00am, 4:30pm 140 People – 140 Names (Cappella della Riconciliazione)
10:00am, 12:00pm, 12:30pm, 3:30pm Visite guidate alla Porta di Brandeburgo (Porta di Brandeburgo)
10:00am Interventi dal vivo alla Porta di Brandeburgo (Porta di Brandeburgo)
10:00am Caffè linguistico (Museo del Centro Profughi di Marienfelde)
12:00pm La vita quotidiana con il Muro di Berlino (asisi Panorama Berlin)
1:00pm Tränenpalast. La vita quotidiana nella Germania divisa (Tränenpalast)
1:30pm Iron Curtain – Nylon Curtain (Charité)
3:00pm Underground to Freedom (Berliner Unterwelten)
3:30pm La Charité al Muro di Berlino (Charité)
4:00pm Fughe attraverso i tunnel dal Muro di Berlino (Porta di Brandeburgo)
4:00pm Steinstücken e il Muro nel sud-ovest di Berlino (S-Bahn Station Griebnitzsee)
4:30pm Confini? Senza confini? Prospettive della terza e quarta generazione dell’Est (Humboldt Forum)
5:00pm, 6:00pm Jo Ambros Revolution Trio (Porta di Brandeburgo)
5:30pm Fughe e tentativi di fuga nel 1989 (Porta di Brandeburgo)
5:30pm Mauerpogo. Aufbruch, Punk und Widerstand (Sonntags-Club)

Sabato 15 agosto

8:00am Underground to Freedom (Berliner Unterwelten)
9:30am Chi era Günter Litfin? (Memoriale Günter Litfin)
11:00am Il Muro di Berlino su Bernauer Straße (Memoriale del Muro di Berlino)
11:30am, 1:30pm Essener Gitarrenduo (Parlamento degli Alberi contro la Guerra e la Violenza)
12:00pm Stazioni fantasma nella Berlino divisa (Memoriale del Muro di Berlino) Maggiori informazioni sulle stazioni fantasma →
12:00pm Dalla stazione S-Bahn di Wollankstraße al Köppchensee (S-Bahn Station Wollankstraße)
12:00pm Prigionieri ad Alexanderplatz (Centro Educativo di Keibelstraße)
12:00pm La vita quotidiana con il Muro di Berlino (asisi Panorama Berlin)
12:00pm Un viaggio sensoriale attraverso il Parlamento degli Alberi (Parlamento degli Alberi contro la Guerra e la Violenza)
12:00pm Alla scoperta della East Side Gallery (East Side Gallery) Maggiori informazioni sulla East Side Gallery →
12:00pm Quando il Muro divideva Berlino (Memoriale del Muro di Berlino)
1:00pm Tränenpalast. La vita quotidiana nella Germania divisa (Tränenpalast)
1:00pm Riflettori puntati: dove passava esattamente il confine? (East Side Gallery)
2:00pm Il Muro nel Parlamento degli Alberi (Parlamento degli Alberi contro la Guerra e la Violenza)
4:00pm Biermann ohne Biermann (Cappella della Riconciliazione)

Domenica 16 agosto

10:00am, 12:00pm, 12:30pm Visite guidate alla Porta di Brandeburgo (Porta di Brandeburgo)
10:00am Interventi dal vivo alla Porta di Brandeburgo (Porta di Brandeburgo)
10:00am Alla scoperta della East Side Gallery (East Side Gallery)
11:00am Il Muro di Berlino su Bernauer Straße (Memoriale del Muro di Berlino)
11:00am Parlamento degli Alberi contro la Guerra e la Violenza (Parlamento degli Alberi contro la Guerra e la Violenza)
11:00am Il Muro di Berlino con tutti i sensi (Memoriale del Muro di Berlino)
12:00pm Dal Köppchensee all'”Entenschnabel” (At the Alter Dorfkrug Lübars)
12:00pm Due cancellieri in una Germania divisa (Konrad-Adenauer-Forum Berlin)
12:00pm La vita quotidiana con il Muro di Berlino (asisi Panorama Berlin)
12:00pm Fuga attraverso una Germania divisa (Museo del Centro Profughi di Marienfelde)
12:00pm Chi era Günter Litfin? (Memoriale Günter Litfin)
12:00pm Quando il Muro divideva Berlino (Memoriale del Muro di Berlino)
1:00pm Bernauer Straße dopo la costruzione del Muro (Memoriale del Muro di Berlino)
3:30pm Ricordi d’infanzia della vita con il Muro (Porta di Brandeburgo)
4:00pm Una conversazione con musica di Stephan Krawczyk (Porta di Brandeburgo)
4:30pm 140 People – 140 Names (Porta di Brandeburgo)
6:00pm Katharina Kollmann e il coro della KulturMarktHalle (Porta di Brandeburgo)

Lunedì 17 agosto

Tutto il giorno Installazione e mostra all’aperto, di nuovo aperte dopo la chiusura del 15 agosto (Porta di Brandeburgo)
12:00pm La vita quotidiana con il Muro di Berlino (asisi Panorama Berlin)
7:30pm Cinema all’aperto alla Stasi-Zentrale: “Zwei Leben” (Archivio dei Documenti della Stasi)

Giovedì 20 agosto

2:00pm I muri non sono accessibili! (Agenzia Statale di Berlino per l’Educazione Civica)

Lunedì 24 agosto

3:00pm 65° anniversario della morte di Günter Litfin (Memoriale Günter Litfin)

Giovedì 27 agosto

4:30pm Desire Under Threat (Memoriale del Muro di Berlino)

Domenica 30 agosto

8:00am Treptow e il Muro di Berlino (S-Bahn Station Plänterwald)

Come visitare

Il Memoriale del Muro di Berlino a Bernauer Strasse 111 è il luogo da non perdere il 13 agosto. L’ingresso è gratuito. Il memoriale all’aperto può essere visitato in qualsiasi orario, mentre il Centro Visitatori e il Centro di Documentazione sono aperti da martedì a domenica, dalle 10:00 alle 18:00. La stazione più vicina è Nordbahnhof, essa stessa un’ex stazione fantasma sulla stessa via. Per pianificare il proprio percorso e vedere le torri di guardia, i valichi e i resti del Muro superstiti nelle vicinanze, utilizzi la nostra mappa interattiva.

La storia dietro la data

L’anniversario è un buon momento per ripercorrere quanto rapidamente la città fu tagliata in due. La nostra cronologia interattiva del Muro di Berlino segue la vicenda dalla divisione di Berlino nel 1945, attraverso la notte del 13 agosto 1961, fino alla caduta nel 1989.

Due giorni dopo la chiusura del confine, il 15 agosto 1961, una guardia di frontiera della Germania Est di 19 anni saltò oltre i rotoli di filo spinato su Bernauer Strasse e corse verso l’Ovest. La fotografia del suo salto divenne una delle immagini simbolo della Guerra Fredda. Può leggerne la storia nella nostra guida su Conrad Schumann, il soldato che saltò verso la libertà – il salto avvenne a pochi passi da dove si tengono oggi le commemorazioni.

La chiusura del confine congelò anche la rete di trasporti di Berlino, creando le inquietanti stazioni fantasma che rimasero buie e sorvegliate per decenni – tra cui Nordbahnhof, sulla stessa Bernauer Strasse dove oggi sorge il Memoriale, e tappa dello stesso itinerario del programma dell’anniversario attraverso la città divisa.

Fonti: Stiftung Berliner Mauer + Kulturprojekte Berlin (mauerbau65.berlin), stiftung-berliner-mauer.de, visitBerlin. I dettagli del programma sono soggetti a variazioni; verifichi con gli organizzatori prima di partire.

Dettagli dell'evento verificati l'ultima volta il 25 ago 2026