Le Mur de Berlin a 65 ans : commémorations et programme du 13 au 16 août 2026

Le 13 août 2026, Berlin commémore les 65 ans du début de la construction du Mur de Berlin. Aux premières heures du 13 août 1961, les troupes et la police est-allemandes déroulèrent des barbelés et postèrent des gardes le long de la frontière avec Berlin-Ouest, scellant une frontière qui allait diviser la ville pendant 28 ans. Ce qui s’éleva en une nuit sous forme de clôture de fil de fer se durcit, au fil des mois et des années suivants, pour devenir la barrière de béton que le monde allait connaître.

Pour marquer ce 65e anniversaire, la Fondation du Mur de Berlin (Stiftung Berliner Mauer) et Kulturprojekte Berlin, avec le Commissaire du Land de Berlin pour la réévaluation de la dictature du SED, organisent un programme à l’échelle de la ville du 13 au 16 août 2026, sous la bannière « 65 Jahre Mauerbau ».

Le programme du 65e anniversaire

L’acte central du souvenir se tient le 13 août au Mémorial du Mur de Berlin, Bernauer Strasse, le site qui conserve le dernier tronçon de la bande frontalière dans sa profondeur d’origine. Autour de lui, le programme relie des lieux emblématiques à travers l’ancienne ligne de division :

• À la porte de Brandebourg, une exposition en plein air, « Mauerblicke. Berlin 1961-1990 », confronte des photographies historiques au lieu même où se dressait le Mur, aux côtés d’une installation, « vi|ew », de l’artiste Hubertus Hamm.
• Un itinéraire thématique relie la porte de Brandebourg au Mémorial en passant par les stations fantômes du S-Bahn et le poste-frontière de Friedrichstrasse, retraçant la manière dont le Mur coupait la ville au quotidien.
• Au Mémorial, l’exposition spéciale Where Hummingbirds Swim (du 24 juin au 20 septembre 2026) raconte l’histoire des évasions à travers la mer Baltique, associant l’art de Marie Jeschke à des objets de la collection de la Fondation. Des visites guidées et des ateliers spéciaux ont lieu tout au long du week-end anniversaire.
• La commémoration centrale, à la chapelle de la Réconciliation du Mémorial le 13 août, comprend un office de prière, des échanges avec des témoins de l’époque et un dépôt de gerbe, ainsi que la lecture « 140 personnes, 140 noms » en mémoire de toutes les personnes mortes au Mur.
• Dans toute la ville, quatre jours de visites guidées, concerts, projections de films et témoignages complètent le programme. Parmi les temps forts : la visite « Underground to Freedom » de Berliner Unterwelten à travers un authentique tunnel d’évasion, menée par les personnes qui l’ont creusé (13-15 août, à partir de 15h), la lecture « Mauerpogo: Aufbruch, Punk und Widerstand » consacrée au punk est-allemand (14 août), et des concerts à la porte de Brandebourg de Masha Qrella et hackedepicciotto (13 août).
• Des lieux partenaires ajoutent d’autres fils conducteurs : le musée de la Stasi propose une conférence sur une tentative d’évasion mortelle (12 août), une visite en plein air « Ghost Stations » fait le tour de Nordbahnhof (15 août), et le panorama de la ville divisée d’Yadegar Asisi propose de courtes visites guidées chaque jour.

Le 13 août, le programme à l’échelle de la ville se déroule de 10h00 à 22h00. L’exposition en plein air à la porte de Brandebourg et le mémorial extérieur de Bernauer Strasse peuvent être visités à toute heure (l’installation de la porte de Brandebourg est toutefois fermée le 15 août pour le défilé Rave the Planet et ouvre en contrepartie le 17 août, après le programme principal), et le Centre d’accueil des visiteurs ainsi que le Centre de documentation du Mémorial sont ouverts de 10h00 à 18h00. La commémoration centrale se tient ce jour-là de 10h00 à 11h15, en deux temps. La présidente du Bundestag, Julia Klöckner, prononce le discours à la chapelle de la Réconciliation (de 10h00 à 10h30), aux côtés des témoins Jörg et Franz Hildebrandt, fils et arrière-petit-fils du pasteur Helmut Hildebrandt, qui célébra en 1961 le dernier office dans l’église de la Réconciliation. Des couronnes sont ensuite déposées au monument de la Bernauer Strasse, à l’angle de l’Ackerstrasse, en mémoire de la ville divisée et des victimes du Mur; le maire-gouverneur Kai Wegner et le ministre fédéral de la Culture Wolfram Weimer sont attendus. La cérémonie dans la chapelle est réservée aux invités, mais elle est retransmise en direct sur le parvis, où chacun peut la suivre après inscription par courriel auprès de la Fondation du Mur de Berlin ([email protected]); le dépôt de couronnes au monument se déroule en plein air, à la vue de tous. Le programme public – les lectures à la chapelle de la Réconciliation, le mémorial en plein air et les expositions, ainsi que les visites guidées – se déroule tout au long de la journée (de 10h00 à 22h00).

Mise à jour : Ce qui s’est passé lors de la commémoration

L’acte central de commémoration s’est tenu le matin du 13 août 2026 au Mémorial du mur de Berlin. La présidente du Bundestag, Julia Klöckner, a prononcé le discours dans la chapelle de la Réconciliation, aux côtés du maire-gouverneur Kai Wegner et du ministre d’État à la Culture Wolfram Weimer ; le dépôt de gerbe a suivi devant le monument de la Bernauer Straße. Dans la chapelle ont été lus des extraits des biographies de celles et ceux qui ont péri au Mur.

Une grande partie des commentaires de la journée portait moins sur 1961 que sur le présent. Klöckner a déclaré que le Mur avait marqué l’Allemagne et pesait encore sur ses trajectoires, et que les questions politiques trouvent parfois des réponses très différentes de part et d’autre, évoquant les attitudes face à la pandémie, à la migration et à la Russie. Weimer a affirmé que, plus de trois décennies après la chute du Mur, les extrémistes de gauche comme de droite cherchent aujourd’hui à minimiser les crimes de l’État est-allemand. Tous deux ont mis en garde contre la romantisation de la RDA, quelques semaines avant des élections régionales dans l’est de l’Allemagne.

Le reste du programme se poursuit jusqu’au 16 août. Le détail jour par jour suit ci-dessous.

Le programme complet, jour par jour

Le programme à l’échelle de la ville se déroule principalement du 13 au 16 août 2026, avec quelques événements avant et après. Les horaires indiqués sont des heures de début. (L’installation de la porte de Brandebourg est fermée le 15 août pour le défilé Rave the Planet et rouvre le 17 août.)

Expositions en cours

• Where Hummingbirds Swim – évasions à travers la mer Baltique (24 juin – 20 septembre), Mémorial du Mur de Berlin
• Views of the Wall. Berlin 1961-1990 – exposition en plein air avec l’intervention spatiale « Installation », porte de Brandebourg En savoir plus sur la porte de Brandebourg →
• The Fall of the Berlin Wall and the Berlin S-Bahn, musée du S-Bahn

Vendredi 7 août

• 16h00 Histoires de la frontière dans la collection cinématographique du patrimoine documentaire mondial des Archives d’État de Berlin (Landesarchiv Berlin)

Mercredi 12 août

• 8h15 Un voyage sensoriel à travers le Parlement des arbres (Parlement des arbres contre la guerre et la violence)
• 17h00 Les limites du socialisme : témoins d’une évasion mortelle (Musée de la Stasi) En savoir plus sur la Stasi →

Jeudi 13 août

• 10h00 Commémoration centrale (Land de Berlin et gouvernement fédéral), de 10h00 à 11h15 – discours de la présidente du Bundestag, Julia Klöckner, dans la chapelle (de 10h00 à 10h30, réservé aux invités, retransmis en direct sur le parvis pour qui s’inscrit par courriel auprès de la Fondation du Mur de Berlin), puis dépôt de couronnes au monument (Chapelle de la Réconciliation, puis Bernauer Strasse/Ackerstrasse)
• 10h00, 12h00, 12h30 Visites guidées à la porte de Brandebourg (Porte de Brandebourg)
• 10h00 Interventions en direct à la porte de Brandebourg (Porte de Brandebourg)
• 10h00 Un moment de recueillement partagé à l’East Side Gallery (The Wall Museum Berlin)
• 10h30, 13h00, 15h00 Essener Gitarrenduo (Mémorial du Mur de Berlin)
• 11h00 Le Mur de Berlin sur la Bernauer Straße (Mémorial du Mur de Berlin)
• 11h00, 16h00 140 personnes, 140 noms (Chapelle de la Réconciliation)
• 12h00 La vie quotidienne avec le Mur de Berlin (asisi Panorama Berlin)
• 12h00 Qui était Günter Litfin ? (Mémorial Günter Litfin) En savoir plus sur Günter Litfin →
• 13h00 Tränenpalast. La vie quotidienne dans l’Allemagne divisée (Tränenpalast) En savoir plus sur le poste-frontière de Friedrichstraße →
• 13h00 Cérémonie commémorative centrale du Land de Brandebourg (Skypoint Schönefeld)
• 15h00 Der Mond, durchschnitten (rainStein Publishing)
• 15h00 Underground to Freedom (Berliner Unterwelten)
• 15h00 De la vie avec le Mur à l’emprisonnement par la Stasi (Mémorial de Berlin-Hohenschönhausen) En savoir plus sur la prison de Hohenschönhausen →
• 15h30 Regards photographiques sur le Mur (Porte de Brandebourg)
• 16h30 Masha Qrella (Porte de Brandebourg)
• 16h30 Entenschnabel. Vivre avec le Mur comme clôture de jardin (Musée de Reinickendorf)
• 17h30 Souvenirs du 13 août 1961 (Porte de Brandebourg)
• 19h30 Cinéma en plein air à la Stasi-Zentrale : « Tunnel of Freedom » (Archives de la Stasi)
• 18h30 hackedepicciotto (Porte de Brandebourg)
• 18h30 Wall of Sound : le Mur de Berlin dans les clips musicaux (Lichtblick-Kino) En savoir plus sur le Mur dans la musique →

Vendredi 14 août

• 7h00, 16h30 140 personnes, 140 noms (Chapelle de la Réconciliation)
• 10h00, 12h00, 12h30, 15h30 Visites guidées à la porte de Brandebourg (Porte de Brandebourg)
• 10h00 Interventions en direct à la porte de Brandebourg (Porte de Brandebourg)
• 10h00 Café des langues (Musée du Centre d’accueil des réfugiés de Marienfelde)
• 12h00 La vie quotidienne avec le Mur de Berlin (asisi Panorama Berlin)
• 13h00 Tränenpalast. La vie quotidienne dans l’Allemagne divisée (Tränenpalast)
• 13h30 Rideau de fer, rideau de nylon (Charité)
• 15h00 Underground to Freedom (Berliner Unterwelten)
• 15h30 La Charité et le Mur de Berlin (Charité)
• 16h00 Évasions par tunnel sous le Mur de Berlin (Porte de Brandebourg)
• 16h00 Steinstücken et le Mur dans le sud-ouest de Berlin (Gare S-Bahn de Griebnitzsee)
• 16h30 Des frontières ? Sans frontières ? Perspectives des troisième et quatrième générations est-allemandes (Humboldt Forum)
• 17h00, 18h00 Jo Ambros Revolution Trio (Porte de Brandebourg)
• 17h30 Évasions et tentatives d’évasion en 1989 (Porte de Brandebourg)
• 17h30 Mauerpogo. Aufbruch, Punk und Widerstand (Sonntags-Club)

Samedi 15 août

• 8h00 Underground to Freedom (Berliner Unterwelten)
• 9h30 Qui était Günter Litfin ? (Mémorial Günter Litfin)
• 11h00 Le Mur de Berlin sur la Bernauer Straße (Mémorial du Mur de Berlin)
• 11h30, 13h30 Essener Gitarrenduo (Parlement des arbres contre la guerre et la violence)
• 12h00 Stations fantômes dans le Berlin divisé (Mémorial du Mur de Berlin) En savoir plus sur les stations fantômes →
• 12h00 De la gare S-Bahn de Wollankstraße au Köppchensee (Gare S-Bahn de Wollankstraße)
• 12h00 Emprisonné à Alexanderplatz (Centre éducatif Keibelstraße)
• 12h00 La vie quotidienne avec le Mur de Berlin (asisi Panorama Berlin)
• 12h00 Un voyage sensoriel à travers le Parlement des arbres (Parlement des arbres contre la guerre et la violence)
• 12h00 Découvrir l’East Side Gallery (East Side Gallery) En savoir plus sur l’East Side Gallery →
• 12h00 Quand le Mur divisait Berlin (Mémorial du Mur de Berlin)
• 13h00 Tränenpalast. La vie quotidienne dans l’Allemagne divisée (Tränenpalast)
• 13h00 Zoom sur : où passait exactement la frontière ? (East Side Gallery)
• 14h00 Le Mur dans le Parlement des arbres (Parlement des arbres contre la guerre et la violence)
• 16h00 Biermann ohne Biermann (Chapelle de la Réconciliation)

Dimanche 16 août

• 10h00, 12h00, 12h30 Visites guidées à la porte de Brandebourg (Porte de Brandebourg)
• 10h00 Interventions en direct à la porte de Brandebourg (Porte de Brandebourg)
• 10h00 Découvrir l’East Side Gallery (East Side Gallery)
• 11h00 Le Mur de Berlin sur la Bernauer Straße (Mémorial du Mur de Berlin)
• 11h00 Parlement des arbres contre la guerre et la violence (Parlement des arbres contre la guerre et la violence)
• 11h00 Le Mur de Berlin avec tous les sens (Mémorial du Mur de Berlin)
• 12h00 Du Köppchensee à l' »Entenschnabel » (Au Alter Dorfkrug Lübars)
• 12h00 Deux chanceliers dans une Allemagne divisée (Konrad-Adenauer-Forum Berlin)
• 12h00 La vie quotidienne avec le Mur de Berlin (asisi Panorama Berlin)
• 12h00 S’évader à travers une Allemagne divisée (Musée du Centre d’accueil des réfugiés de Marienfelde)
• 12h00 Qui était Günter Litfin ? (Mémorial Günter Litfin)
• 12h00 Quand le Mur divisait Berlin (Mémorial du Mur de Berlin)
• 13h00 La Bernauer Straße après la construction du Mur (Mémorial du Mur de Berlin)
• 15h30 Souvenirs d’enfance de la vie avec le Mur (Porte de Brandebourg)
• 16h00 Conversation et musique avec Stephan Krawczyk (Porte de Brandebourg)
• 16h30 140 personnes, 140 noms (Porte de Brandebourg)
• 18h00 Katharina Kollmann et le chœur de la KulturMarktHalle (Porte de Brandebourg)

Lundi 17 août

• Toute la journée Installation et exposition en plein air, de nouveau ouvertes après la fermeture du 15 août (Porte de Brandebourg)
• 12h00 La vie quotidienne avec le Mur de Berlin (asisi Panorama Berlin)
• 19h30 Cinéma en plein air à la Stasi-Zentrale : « Two Lives » (Archives de la Stasi)

Jeudi 20 août

• 14h00 Les murs ne sont pas accessibles ! (Office régional berlinois pour l’éducation civique)

Lundi 24 août

• 15h00 65e anniversaire de la mort de Günter Litfin (Mémorial Günter Litfin)

Jeudi 27 août

• 16h30 Le désir sous la menace (Mémorial du Mur de Berlin)

Dimanche 30 août

• 8h00 Treptow et le Mur de Berlin (Gare S-Bahn de Plänterwald)

Comment s’y rendre

Le Mémorial du Mur de Berlin, au 111 Bernauer Strasse, est l’endroit où être le 13 août. L’entrée est gratuite. Le mémorial en plein air se visite à toute heure, tandis que le Centre d’accueil des visiteurs et le Centre de documentation sont ouverts du mardi au dimanche, de 10h00 à 18h00. La station la plus proche est Nordbahnhof, elle-même une ancienne station fantôme située sur la même rue. Pour planifier votre itinéraire et repérer les tours de guet, postes-frontière et vestiges du Mur encore présents à proximité, utilisez notre carte interactive.

L’histoire derrière la date

Cet anniversaire est l’occasion de revenir sur la rapidité avec laquelle la ville a été coupée en deux. Notre chronologie interactive du Mur de Berlin retrace l’histoire depuis la division de Berlin en 1945, en passant par la nuit du 13 août 1961, jusqu’à la chute du Mur en 1989.

Deux jours après la fermeture de la frontière, le 15 août 1961, un garde-frontière est-allemand de 19 ans franchit d’un bond les rouleaux de barbelés de la Bernauer Strasse et s’enfuit vers l’Ouest. La photographie de son saut est devenue l’une des images emblématiques de la Guerre froide. Vous pouvez lire son histoire dans notre guide consacré à Conrad Schumann, le soldat qui a sauté vers la liberté – le saut a eu lieu à quelques pas seulement de l’endroit où se tiennent aujourd’hui les commémorations.

La fermeture de la frontière a également figé le réseau de transport de Berlin, créant les inquiétantes stations fantômes restées plongées dans l’obscurité et sous surveillance pendant des décennies – dont Nordbahnhof, sur cette même Bernauer Strasse où se trouve aujourd’hui le Mémorial, une étape également inscrite sur l’itinéraire du programme anniversaire à travers la ville divisée.

Sources : Stiftung Berliner Mauer + Kulturprojekte Berlin (mauerbau65.berlin), stiftung-berliner-mauer.de, visitBerlin. Les détails du programme sont susceptibles d’être modifiés ; vérifiez-les auprès des organisateurs avant de vous déplacer.

Détails de l'événement vérifiés pour la dernière fois le 13 août 2026