Sprechende Bilder: fotografías del Muro descritas en voz alta

Catorce fotografías de la Bernauer Straße cuelgan a la altura de los ojos, y junto a cada una hay un código que se puede encontrar con los dedos. Al escanearlo con el móvil, una voz describe la imagen: qué ocupa el encuadre, por dónde pasa el Muro, qué hacen las personas que aparecen. La exposición se llama «Sprechende Bilder», imágenes que hablan, y existe para que quienes no pueden ver estas fotografías puedan igualmente leerlas.

Es una exposición itinerante de la Fundación del Muro de Berlín, y su título completo nombra la calle de la que trata: «Sprechende Bilder. Die Bernauer Straße 1961 bis 1989». Las catorce imágenes son poco conocidas y se agrupan en cuatro temas: la vida cotidiana junto al Muro, la ampliación de las instalaciones fronterizas, los soldados de la frontera y el turismo en el Muro. Una última fotografía de la caída del Muro cierra la serie.

Cómo funciona

Cada estación es un módulo de madera blanca de 1,80 metros de alto y 60 centímetros de ancho, con la fotografía impresa en mate a 40 por 60 centímetros y colgada en el centro a 1,50 metros. La consola inferior ofrece tres cosas, de izquierda a derecha: un código QR elevado sobre un zócalo para poder localizarlo al tacto, hojas informativas en braille y en letra grande, y una hendidura en el extremo derecho donde apoyar el bastón blanco. La audiodescripción se escucha con el propio móvil, y la Fundación recomienda llevar auriculares. Encontrar el código es lo que debe resolver el mobiliario, porque el escaneo en sí se guía por el sonido: el teléfono avisa en cuanto la cámara detecta un código, y las aplicaciones de escaneo pensadas para personas ciegas emiten un tono que va dirigiendo el objetivo.

La exposición se desarrolló junto a personas ciegas y con baja visión, no simplemente para ellas, y está comisariada por Katrin Passens y Manfred Wichmann. La Fundación subraya algo que es fácil pasar por alto: las audiodescripciones no son solo para quienes no ven. A quienes sí ven les abren otra vía de acceso a imágenes cuyos motivos se han vuelto familiares, porque una descripción hablada insiste en lo que realmente hay en el encuadre y no en lo que uno cree recordar.

Dónde se puede ver

Ahora mismo, no en Berlín. La exposición está en la sede regional del Blinden- und Sehbehindertenverein Westfalen, en Dortmund, Märkische Straße 61-63, hasta el 13 de septiembre de 2026, de lunes a jueves de 9:00 a 16:00.

Antes viajó mucho, con paradas en el propio Memorial del Muro de Berlín, en la TU Dresden, en el memorial de Andreasstraße en Erfurt, en el memorial de Hohenschönhausen y en la Universidad de Colonia. Una versión ampliada en Hohenschönhausen añadió dos fotografías sobre la prisión preventiva de la Stasi y se presentó con un título más amplio, «Fotografien zur Teilung Berlins und politischen Haft in der DDR». No se ha anunciado ningún regreso a Berlín.

La versión que cualquiera puede abrir

Existe además una edición en línea gratuita en sprechende-bilder.stiftung-berliner-mauer.de. Incluye las mismas fotografías y audiodescripciones, una versión en texto de los paneles para lectores de pantalla y el título de la exposición en braille en la cabecera. Solo está en alemán.

Si quiere estar donde se tomaron las fotografías, la calle es el memorial. El tramo conservado de la franja fronteriza en la Bernauer Straße es el único lugar donde aún se lee sobre el terreno toda la profundidad de las instalaciones fronterizas.